[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 198: Các người là đàn sói tôi thả ra (1)

Chương 198: Các người là đàn sói tôi thả ra (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.069 chữ

24-10-2026

"Liên minh Quán Net?" Thành Nghị hơi ngạc nhiên hỏi: "Hóa ra ngành quán net của chúng ta còn có cả Liên minh Quán Net nữa cơ à?"

"Đúng thế, tụi tôi tự phát lập ra thôi. Từ ngày quán net mọc lên như nấm, hai năm nay thường xuyên xảy ra mấy vụ cạnh tranh bẩn giữa các quán với nhau. Không phải anh sai người đập dàn máy của tôi, thì cũng là tôi xúi người đập màn hình của anh. Tụi tôi tính nếu cứ làm loạn tiếp thế này thì sớm muộn gì cũng bị cơ quan chức năng siết chặt quản lý, nên mới lập ra Liên minh Quán Net. Mâu thuẫn giữa các quán sẽ do ba chủ tịch luân phiên tụi tôi đứng ra hòa giải." Tề Dũng trả lời.

"Tốt thật đấy." Thành Nghị thật lòng tấm tắc khen một câu.

Đáng tiếc là đến cuối năm, cái Liên minh Quán Net này rất có thể sẽ chỉ còn lại mỗi mình hắn...

Thôi thì cứ đi bước nào tính bước nấy vậy, nếu quán net Thiên Cầm làm quá trớn thì hắn chỉ đành dùng chút thủ đoạn không được tử tế cho lắm.

Tính kỹ lại thì mấy ngày sau khi hắn sống lại, vừa khéo là thời điểm virus Code Red ra đời.

Virus Code Red là loại sâu máy tính có sức ảnh hưởng lớn nhất năm 2001, lợi dụng lỗ hổng IIS của Microsoft để lây nhiễm và phát tán.

Dẫu biết đây chẳng phải thủ đoạn quang minh chính đại gì, nhưng bản thân hắn vốn đâu phải người tốt. Từng là một trong mười kẻ tồi tệ nhất giới Internet, hắn đương nhiên chẳng cần câu nệ mấy trò đạo nghĩa quân tử.

Đợi đến khi hệ thống Moc-OS được cài đặt lên toàn bộ dàn máy của quán net Mạch Mạch, nếu quán net Thiên Cầm còn dám điên cuồng khiêu khích tự tìm đường chết, thì cứ để loại virus này bùng phát ở thành phố Kinh Châu đi.

Dù sao con virus này cũng chẳng phải do hắn viết ra, có trách thì cũng chẳng thể đổ lên đầu hắn được.

Trò chuyện qua loa với bọn Tề Dũng đôi ba câu, Thành Nghị liền bắt xe quay về quán net.

Những nhân vật thành đạt ngoài xã hội như Quách Vĩnh Lợi chỉ đành giữ thể diện mà nán lại sảnh tiếp khách. Tưởng tượng ra cảnh mấy người họ trố mắt nhìn nhau với Trần Trí, Thành Nghị lại không nhịn được cười.

Về đến phòng, Thành Nghị thấy Lâm Thanh Nhân đang gục trên bàn máy tính ngủ ngon lành.

Thành Nghị cúi người, ngắm nhìn gương mặt tinh xảo đến mức quá đáng của Lâm Thanh Nhân ở cự ly gần một lúc.

Lúc ngủ, thỉnh thoảng Lâm Thanh Nhân lại chép chép cái miệng nhỏ, trông vô cùng đáng yêu. Mỗi lần như vậy, hàng mi dài của cô lại khẽ rung rinh, nét mặt khiến người ta không khỏi động lòng thương mến.

Nhìn đôi môi nhỏ nhắn căng mọng của Lâm Thanh Nhân, Thành Nghị theo bản năng rướn người về phía trước.

Do dự một chút, hắn nhận ra mình thực sự có hơi không nỡ xuống tay.

Gạt bỏ những suy nghĩ đen tối đó, Thành Nghị cúi xuống bế Lâm Thanh Nhân từ trên ghế lên.

"Á!" Khoảnh khắc bị bế thốc lên, Lâm Thanh Nhân giật mình tỉnh giấc. Nhưng khi nhìn thấy Thành Nghị, vẻ hoảng hốt trên mặt cô lại nhanh chóng dịu xuống.

"Sau này ngủ trưa thì lên giường mà nằm, nhỡ cảm lạnh thì sao?" Thành Nghị nói.

Đến lúc này, Lâm Thanh Nhân mới nhận ra mình đang nằm gọn trong vòng tay Thành Nghị, cô luống cuống nói: "Tôi... tôi tự qua đó được mà."

"Đều là bạn bè cả, tôi bế cậu qua cũng thế thôi." Thành Nghị nghiêm mặt nói: "Giữa bạn bè với nhau, chuyện này hết sức bình thường."

"Thật thế hả?" Đôi mắt to tròn của Lâm Thanh Nhân nhìn thẳng vào Thành Nghị, nửa hiểu nửa không.

Thành Nghị đặt Lâm Thanh Nhân lên giường mình, kéo chăn đắp lên người cô rồi cười bảo: "Ngủ đi, lát nữa tôi gọi.""Vâng ạ." Lâm Thanh Nhân ngoan ngoãn gật đầu. Nhưng chỉ một lát sau, cô khẽ nhăn mày nói: "Thành Nghị, chăn của anh hơi có mùi đấy nhé."

Thành Nghị bật cười: "Không sao đâu, cô ngủ vài ngày là nó thơm ngay ấy mà."

Lâm Thanh Nhân chìm vào giấc ngủ ngọt ngào. Thành Nghị cúi đầu nhìn đồng hồ, đã là một giờ rưỡi chiều.

Hắn đi ăn tạm một hộp cơm, sau đó ngồi xuống trước máy chủ.

Hắn gỡ băng rôn tuyển nhân viên tiếp thị thị trường xuống, đổi sang thông báo tuyển nhân viên trông quán net, rồi tiếp tục cặm cụi lập trình hệ thống tích điểm cửa hàng.

Lần này quán net Thiên Cầm đến phá đám vô tình lại tạo cho hắn không ít cơ hội. Đợi đến khi các quán net này đấu đá một mất một còn, có lẽ chẳng ai rảnh rỗi để ý xem một quán net nép mình ở góc khuất như hắn đang làm trò gì nữa. Mấy tháng tới chính là thời điểm vàng để hắn đẩy mạnh tiếp thị trực tiếp tới các cửa hàng, hộ kinh doanh.

Mới viết code được hơn nửa tiếng, cửa phòng đã vang lên tiếng gõ khe khẽ.

Tiếng gõ rất nhẹ, giống như tác phong của Chân Chân.

Thành Nghị mở cửa phòng, quả nhiên là Chân Chân. Phía sau cô còn có Nhiêu Viện, Lâu Thi Thi và Đường Quả.

Trông thấy mấy người Nhiêu Viện, Thành Nghị không khỏi áy náy cười nói: "Ngại quá, dạo này nhiều việc dồn dập, tôi quên béng mất chuyện lần trước."

"Quên mất á!?" Đường Quả nhe răng gầm gừ: "Tôi thật sự muốn cắn chết anh mất thôi! Tụi này tổng duyệt xong xuôi hết cả rồi, thế mà anh dám cho tụi này leo cây! Nếu không đọc được trên Tin tức Tân Lãng thì tụi này còn chẳng biết giải đấu thể thao điện tử đã kết thúc rồi cơ đấy!"

Nhiêu Viện cũng nhìn Thành Nghị với ánh mắt đầy oán trách. Tuy cô không nói gì, nhưng trong mắt cũng ngập tràn vẻ hoài nghi.

Thành Nghị đã hứa sẽ để họ biểu diễn góp vui tại lễ trao giải của giải đấu. Mấy cô gái vất vả tập dượt suốt mấy ngày trời, kết quả giải đấu lại kết thúc từ đời nào rồi?

Ai lại trêu đùa người khác kiểu này chứ?

Thành Nghị cười trừ giải thích: "Trận chung kết lần này gặp chút rắc rối, may mà tôi chưa gọi các cô đến đấy, lễ trao giải của chúng tôi bị người ta phá tanh bành hết cả rồi."

"Sao có thể chứ? Tôi đọc trên Tin tức Tân Lãng thấy bảo là đã thành công tốt đẹp cơ mà!" Đường Quả tức tối cãi lại.

"Đó toàn là kết quả đã được tô vẽ lại thôi. Đại biểu các nước ở Liên Hợp Quốc ngày nào chẳng đấm nhau túi bụi tại hiện trường, nhưng đưa tin ra ngoài chẳng phải vẫn bảo là đạt được sự đồng thuận chung đấy sao?" Thành Nghị nói: "Lễ trao giải lần này của chúng tôi đúng là bị phá hỏng thật, không tin thì cô cứ hỏi Chân Chân mà xem."

Chân Chân gật đầu xác nhận: "Đúng thế ạ, còn phải gọi cả xe cấp cứu nữa cơ."

"Thật thế sao?" Cơn giận của Đường Quả lập tức tan biến, cô hậm hực nói: "Được rồi, thế thì tụi này tha thứ cho anh."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!